On the language stuff. The movie Hunt for Red October did the same thing. It's seen especially when the Russian and American characters meet face to face. The audience hears only English, but in the scene both are speaking each other's languages.
Farscape did this as the series is seen through Crichton's eyes and translator microbes that help translate all languages. It's cool Avatar tried this method. Though we do get to hear Na'vi from Spider teaching the ReComs it. It was odd hearing Quaritch speak it.
Farscape did this as the series is seen through Crichton's eyes and translator microbes that help translate all languages. It's cool Avatar tried this method. Though we do get to hear Na'vi from Spider teaching the ReComs it. It was odd hearing Quaritch speak it.